Archivo | noviembre, 2007

Génesis. Biblia Reina Valera

30 Nov

Biblia del Oso1:1 En el principio crió Dios los cielos y la tierra. 1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas. 1:3 Y dijo Dios: Sea la luz: y fué la luz. 1:4 Y vió Dios que la luz era buena: y apartó Dios la luz de las tinieblas. 1:5 Y llamó Dios á la luz Día, y á las tinieblas llamó Noche: y fué la tarde y la mañana un día. 1:6 Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas. 1:7 E hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fué así. 1:8 Y llamó Dios á la expansión Cielos: y fué la tarde y la mañana el día segundo. 1:9 Y dijo Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase la seca: y fué así. 1:10 Y llamó Dios á la seca Tierra, y á la reunión de las aguas llamó Mares: y vió Dios que era bueno.

Anuncios

Cuando fui mortal

24 Nov

Portada del libro Cuando fui mortalA menudo fingí creer en fantasmas y fingí creerlo festivamente, y ahora que soy uno de ellos comprendo por qué las tradiciones los representan dolientes e insistiendo en volver a los sitios que conocieron cuando fueron mortales.

Cuando fui mortal, de Javier Marías

Tu rostro mañana. 1 Fiebre y lanza

19 Nov

Tu rostro mañana. 1 Fiebre y lanzaNo debería uno contar nunca nada, ni dar datos ni aportar historias ni hacer que la gente recuerde a seres que jamás han existido ni pisado la tierra o cruzado el mundo, o que sí pasaron pero estaban ya medio a salvo en el tuerto e inseguro olvido.

Tu rostro mañana. 1 Fiebre y lanza, de Javier Marías

Campo Santo

18 Nov

Traducción de Miguel Saénz

En septiembre del año pasado, durante unas vacaciones de dos semanas en la isla de Córcega, bajé una vez con un autobús de de línea azul por la costa hasta Ajaccio, para echar una ojeada a esa ciudad, de la que nada sabía salvo que en ella nació Napoleón.

Blankets

12 Nov

blankets1.jpgCuando éramos niños, mi hermano pequeño Phil y yo compartíamos la misma cama.

Doktor Faustus

12 Nov

Doktor FaustusAseguro resueltamente que no es modo alguno por el deseo de situarme en primer lugar que hago preceder de algunas palabras sobre mí mismo esta crónica de la vida del difunto Adrián Leverkühn, esta primera y ciertamente sumaria biografía de un hombre querido, de un música genial que el destino levantó y hundió con implacable crueldad.

Doktor Faustus, Thomas Mann, traducción de Xavier Xammar, en una edición de Círculo de Lectores, que compré en un mercadillo de segunda mano un día 18 de abril de 1999

Meridiano de sangre

11 Nov

He aquí el niño. Es pálido y flaco, lleva una camisa de hilo fina y ajada. Aviva la lumbre de la recocina. Afuera hay campos oscuros roturados y con jirones de nieve y al fondo bosques más oscuros aún donde moran todavía los últimos lobos. Viene de familia de poceros y talladores de madera, pero en realidad su padre ha sido maestro. La bebida le puede, cita a poetas cuyos nombres se han perdido para siempre. El niño le observa acuclillado junto al fuego.

Traducción de Luis Murillo Fort