Archivo | junio, 2008

Más allá del Oeste

23 Jun

entrada.jpg
Una tragedia de nuestro tiempo

Dijo Bayrd Still, un pionero en el estudio del fenómeno de la Frontera, que el Oeste americano es uno de los asuntos de estudio más apasionantes de nuestro tiempo. El historiador francés Georges-Albert Astre, en su Universo del Western, bucea dentro de esta idea: El western es una de las pasiones contemporáneas más universales. Los innumerables amantes del cine del Oeste en todo el mundo encuentran en élla materialización de una sorprendente mitología, el desarrollo más o menos suntuoso, más o menos esoterico, de un cierto ceremonial: la celebración de una fiesta ritual en la que se consume, en el reencuentro con la libertad de los grandes espacios, una visión irrisoria de las civilizaciones occidentales.

Los hechos del Rey Arturo y sus nobles caballeros

5 Jun

rey.jpgINTRODUCCIÓN

Hay muchas personas que olvidan, cuando crecen, lo mucho que les costó aprender a leer. Quizá se trate del mayor esfuerzo emprendido por un ser humano, y debe afrontarlo cuando niño. Un adulto rara vez sale triunfante de esa empresa, la de reducir la experiencia a un orbe de símbolos. Los seres humanos han existido durante mil millares de años, y sólo han aprendido esta  artimaña -este prodigio- en los diez últimos millares de los mil millares.

Traducción de Carlos Gardini

(Ed. Edhasa, 23ª reimp., 2003)

Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo

2 Jun

компютриestabaoscuro.jpg

Era el mes de septiembre cuando un hombre dejó que su barco fuese arrastrado por las olas hasta un banco de arena, donde lo amarró. O quizá fuese ya octubre, y el lugar, una lengua de tierra que se adentraba profundamente en el mar. El caso es que estaba completamente oscuro y reinaba una calma absoluta. Sólo a la hierba de las dunas parecía no importarle aquello y se doblaba como cuando hay tormenta. El hombre reunió unas cuantas cosas, bajó del barco y fue caminando por el banco de arena, a través de la alta hierba, hasta llegar a una casa abandonada en la que entró. Tras las dunas había una pequeña ciudad y, aunque sus habitantes no eran muy comunicativos, no tardaron en enterarse de que la casa frente a las dunas estaba habitada. La gente no sabía de dónde venía aquel hombre ni a qué se dedicaba, ni tampoco qué había ido a buscar allí. Y eso les fastidiaba. Pero, en vez de ir a preguntárselo, decidieron observarlo. De lo que sí estaban seguros era de que aquel hombre resultaba un tanto sospechoso.

Estaba Oscuro y Sospechosamente Tranquilo
Einar Turkowski (texto e ilustraciones)
Marisa Delgado (traducción)
Libros del Zorro Rojo – http://www.librosdelzorrorojo.com

Greta la loca

2 Jun

gretalaloca.jpg

¿Conocéis a Margarita, Margarita a la que llaman Greta? Cuando nació era la dulce Margarita, y realmente era una dulzura: una niña adorable, una preciosidad. Una muñequita encantadora. Hasta que creció lo suficiente para ser traviesa. Entonces quería todo lo que no podía tener. O todo lo que no podía hacer. Caminar por el mar, ir hasta Inglaterra andando. Lanzar a gente al vacío desde una torre muy alta, sólo para divertirse. Uno detrás de otro. Y después mirar hacia abajo, para ver qué quedaba de ellos.

Greta la loca
Autor: Geert de Kockere.
Ilustrador: Carll Cneut.
Inspirado en el cuadro Dulle Griet (Greta la loca) de Pieter Brueghel el Viejo.
Traducción de Carles Andreu, Anna Bellosta y Albert Vitó.
Publicado en España por Barbara Fiore.
Más información sobre la obra aquí.

Selma

2 Jun

selma01.jpg

Selma, de Jutta Bauer.
La edición más actual es de “Los cuatro azules