Archivo | septiembre, 2010

El espejo en el espejo

20 Sep

Perdóname, no puedo hablar más alto.
No sé cuándo me oirás, tú, a quien me dirijo.
¿Y acaso me oirás?
Mi nombre es Hor.
Te ruego que acerques tu oído a mi boca, por lejos que estés de mí, ahora o siempre. De otro modo no puedo hacerme entender por ti. Y aunque te avengas a satisfacer mi ruego quedarán bastantes secretos que tendrás que desvelar por tu cuenta. Necesito tu voz donde la mía falla

Título: El espejo en el espejo
Autor: Michael Ende
Traductores: Anton y Genoveva Dieterich
Editorial: Alfaguara

Numerati

6 Sep

Imagina que estás en un café, tal vez bullicioso como este en el que me encuentro ahora. En una mesa, a tu derecha, una joven teclea en su portátil. Te das la vuelta y ves su pantalla. Ella navega por internet. Tú observas

Transcurren las horas. Ella consulta un periódico en línea. Te das cuenta de que está leyendo tres artículos sobre China. Busca películas para el viernes por la noche y ve los tráilers de Kung Fu Panda. Hace clic en un anuncio que le ofrece la posibilidad de contactar con antiguos compañeros de la escuela. Sigues ahí sentado, tomando notas. A cada minuto que pasa sabes más sobre ella. Ahora imagina que pudieras observar a ciento cincuenta millones de personas que navegan por la red al mismo tiempo. Bueno, pues eso es más o menos lo que hace Dave Morgan.

Título: Numerati. Lo saben todo de ti
Autor:  Stephen Baker
Traductor:Enrique Cruz Mercado González Lozano
Editorial: Círculo de lectores