Archivo | Alexandre Dumas RSS feed for this section

Las tumbas de Saint-Denis

1 Jul

“- En 1793, yo había sido nombrado director del Museo de monumentos franceses y, como tal, estuve presente en laeshumación de los cadáveres de la abadía de Saint-Denis, cuyo nombre los patriotas esclarecidos habían cambiado por el de Franciale.”

LA DAMA DE LAS CAMELIAS

15 Mar

escanear0002.jpg

La dama de las Camelias

I

A mi entender, no se pueden crear personajes sin antes haber estudiado mucho a los hombres, del mismo modo que no se puede hablar una lengua sino a condición de haberla aprendido concienzudamente.

No habiendo aún alcanzado la edad suficiente para inventar, me contento con relatar. Invito, pues, al lector a convencerse de la realidad de esta historia cuyos personajes, todos excepto la heroína, viven todavía.

Por otra parte, existen en París testigos de la mayoría de los hechos que aquí recojo, y que podrían confirmarlos en caso de que mi testimonio no bastara. Debido a una especial circunstancia, sólo yo podía escribirlos, pues sólo yo he sido el confidente de los últimos pormenores sin los cuales hubiera resultado imposible configurar un relato completo y digno de interés.

Así pues, he aquí cómo tales pormenores llegaron a mi conocimiento […]

Alexandre Dumas (hijo) – Edición: Círculo de Lectores – Prólogo y traducción de Ana María Moix.