Archivo | Andrei Platonov RSS feed for this section

La excavacion

11 Nov

Andrei PlatonovVoschev fue despedido de la empresa metalúrgica en la que se ganaba el pan precisamente el día en que se cumplía el treinta aniversario de su vida privada. La carta de despido decía que se le separaba de la producción porque, con respecto al ritmo general del trabajo, su flojera y ensoñación habían ido en aumento.

Metió sus cosas en un saco y salió al aire libre para ver si allí discernía mejor su futuro. Pero el aire estaba vacío, los inmóviles árboles mantenían cuidadosamente el calor de sus hojas y el polvo yacía aburrido sobre el desierto camino: ésa era la situación en lo que concernía a la naturaleza.

Traducción de Helena S. Kriúkova y Vicente Cazcarra

Alfaguara, 1990