Archivo | Boris Vian RSS feed for this section

Con las mujeres no hay manera – Boris Vian

6 Feb

Para empezar, esto de los bailes de disfraces es algo que debería estar prohibido. Son un coñazo para todo el mundo, y me parece que en pleno siglo XX no vamos a seguir vistiéndonos de bandolero siciliano o al estilo de Tosca, sólo para que te dejen entrar en su casa los padres de la chica que te gusta, pues a fin de cuentas éste era el problema. Estábamos a 29 de junio y al día siguiente Gaya celebraba su presentación en sociedad. En Washington, una pejiguera de este tipo significa mucho. Y yo, amigo de infancia de Gaya, algo así como hermano de leche…, bueno, ya os podéis hacer una idea. Rigurosa obligación de asistir; de lo contrario, sus padres no me lo hubiesen perdonado nunca.
Pero en fin, ¿es que Gaya no hubiese podido debutar en sociedad como toda la sociedad en cuestión, con vestido de noche normal, y los chicos con smoking? Diecisiete años es una edad que ya no da para ir cargando todavía con pingos de teatro… A ver, de qué sirve.

Con las mujeres no hay manera – Boris Vian

Vian, Boris. Con las mujeres no hay manera
Madrid: Alianza Editorial, 1990
Elles se rendent pas compte
Traducció: Josep Elías
Col.lecció: El libro del bolsillo, 1481
Anuncios