Archivo | Mario Merlino RSS feed for this section

Gramática de la fantasía

22 Mar

grammatica_fantasia1.gifEn el invierno 1937-1938, gracias a la recomendación de una maestra, mujer de un guardia municipal, me contrataron para enseñar italiano a los niños en casa de unos judíos-alemanes que creían -lo creyeron por pocos meses- haber encontrado en Italia un refugio contra las persecuciones raciales. Vivía con ellos, en un caserío sobre las colinas que rodean el lago Mayor. Trabajaba con los chicos de siete a diez de la mañana. El resto del día lo pasaba en los bosques caminando y leyendo a Dostoievski. Fue una buena época, mientras duró. Aprendí un poco de alemán y me entregué a los libros de esta lengua con la pasión, el desorden y la voluntad, que dan frutos cien veces mayores que cien años de escuela.

Un día, en los Fragmentos de Novalis (1772-1801), encontré aquel que dice: «Si tuviésemos una Fantástica, así como tenemos una Lógica, estaría descubierto el arte de inventar». Era hermoso.

Gianni Rodari, Gramática de la fantasía, trad. Mario Merlino

Anuncios

Los traspiés de Alicia Paf

20 Feb

Los traspiés de Alicia Paf

Esta es la historia de los traspiés de Alicia Paf, que, paf, se caía siempre y por todas partes.

El abuelo iba a buscarla para llevarla al parque:

—¡Alicia! ¿Dónde estás, Alicia?

—Estoy aquí, abuelo.

—¿Dónde?

—En el despertador.