Archivo | Mark Twain RSS feed for this section

Las aventuras de Huckleberry Finn

3 Mar

Tú no sabes nada de mí si no has leído un libro llamado Las aventuras de Tom Sawyer, pero eso no tiene importancia. Ese libro lo hizo el señor Mark Twain, y la mayor parte de lo que contó es verdad. Hubo cosas que exageró, pero la mayor parte de lo que dijo es verdad. Eso es lo de menos. Yo nunca he visto a nadie que no mienta de vez en cuando, como no fuera la tía Polly, o la viuda, o quizá Mary. La tía Polly -la tía de Tom, quiero decir- y Mary y la viuda Douglas; ese libro habla de todas ellas y es principalmente un libro que cuenta la verdad, pero con algunas exageraciones, como ya he dicho.

Anuncios

Las aventuras de Tom Sawyer

1 Mar

– ¡Tom!

No hubo respuesta.

– ¡Tom!

No hubo respuesta.

– ¿Qué le habrá pasado a ese muchacho? ¡Eh, tú, Tom!

No hubo respuesta.

La vieja señora se bajó las gafas y miró por encima de ellas alrededor del cuarto; luego se las subió y miró hacia afuera por debajo de las mismas. Raras veces o casi nunca miraba a través de ellas para buscar una cosa tan pequeña como un muchacho; eran sus anteojos de ceremonia, el orgullo de su corazón, y su finalidad estribaba en “dar tono” y no en ser útiles … Hubiera podido ver igual de bien a través de unas arandelas del fogón. Se quedó perpleja un momento y luego dijo, no irritada, pero sí lo bastante alto como para que la oyeran los muebles:

– Bueno, como te agarre te juro que voy …