Archivo | Thomas Mann RSS feed for this section

Doktor Faustus

12 Nov

Doktor FaustusAseguro resueltamente que no es modo alguno por el deseo de situarme en primer lugar que hago preceder de algunas palabras sobre mí mismo esta crónica de la vida del difunto Adrián Leverkühn, esta primera y ciertamente sumaria biografía de un hombre querido, de un música genial que el destino levantó y hundió con implacable crueldad.

Doktor Faustus, Thomas Mann, traducción de Xavier Xammar, en una edición de Círculo de Lectores, que compré en un mercadillo de segunda mano un día 18 de abril de 1999

Anuncios

Mario y el mago

22 Mar

De Torre di Venere guardo el recuerdo de una atmósfera desagradable. Había en el ambiente, ya de buen comienzo, irritación, tensión y enojo, y para colmo, se produjo, más tarde, el choque con el terrible Cipolla, nefasto personaje, de impresionante aspecto, en el que parecía tomar cuerpo y concentrarse, amenazadora, toda la malignidad del entorno.