Archivo | Walter Moers RSS feed for this section

La ciudad de los libros soñadores

15 Mar

ciudadlibros.jpg
La ciudad de los libros soñadores

Un fantástico viaje al mágico reino de la literatura

Novela de Zamonia por Hildegunst von Mythenmetz.
Traducida del zamonio e ilustrada por Walter Moers.
(Retraducida al español por Miguel Sáenz).

Primera parte
El legado de Danzarote

En hondas, frías, huecas estancias
donde se juntan sombras con sombras,
donde los libros sueñan distancias
y al contemplarlos siempre te asombras,
donde el carbón produce diamantes
y la clemencia es desconocida,
es donde reina, hoy como antes,
un Rey de Sombras en esa vida.


Advertencia

Aquí comienza la historia. Cuenta cómo entré en posesión del Libro Sangriento y conseguí el Orm. No es una historia para personas de piel delicada y nervios débiles, a las que me gustaría recomendar que volvieran a dejar este libro sobre el montón y se largaran al departamento de libros infantiles. Vamos, vamos, desapareced, bebedores de té de manzanilla y lloricas, ¡aquí se habla de un lugar donde leer sigue siendo una auténtica aventura! Y defino aventura, al estilo antiguo, según el Diccionario Zamónico: “Una empresa temeraria realizada por ansia de investigación o arrogancia; con aspectos amenazadores para la vida, peligros imprevisibles y, a veces, resultado fatal.”